瑟说，“让给别人吧。我只要总冠军。”
2008年4月，季后赛首轮。快艇队对阵丹佛掘金队。三比零横扫，亚瑟场均四十分、十七篮板、十助攻、六盖帽。
2008年5月，西部半决赛。快艇队对阵达拉斯小牛队。四比零横扫，亚瑟场均四十二分、十八篮板、九助攻、六盖帽。诺维茨基在第四场结束后说：“他终于说他不拿vp了。但有什么用？他还是拿总冠军。”
2008年5月，西部决赛。快艇队对阵圣安东尼奥马刺队。四比零横扫，亚瑟场均四十三分、十九篮板、十助攻、六盖帽。邓肯在第四场结束后走到亚瑟面前。
“这是最后一次了。”邓肯说。
亚瑟看着他。“什么最后一次？”
“我最后一次在季后赛输给你。”邓肯说，“明年我退役了。”
亚瑟沉默了几秒。“你是最好的对手。”
邓肯苦笑了一下。“最好的对手？我是你唯一认真打过的对手。”
亚瑟没有否认。
2008年6月，总决赛。快艇队的对手是克利夫兰骑士队。骑士队在东部决赛中六场淘汰了凯尔特人队，勒布朗·詹姆斯打出了职业生涯最伟大的系列赛场均三十五分、九篮板、七助攻。
这是詹姆斯第二次在总决赛中面对亚瑟。他已经不是两年前那个青涩的年轻人了。他是vp不对，今年的vp是亚瑟，詹姆斯是第二名。但所有人都知道，詹姆斯是唯一一个能接近亚瑟的人。
赛前，詹姆斯在更衣室里对他的队友们说了一句话。“我知道我打不过他。但我不会放弃。因为放弃比输更可怕。”
第一场，洛杉矶。詹姆斯从比赛一开始就展现了惊人的状态。他在快艇队的防守球员面前连续突破、扣篮、三分，第一节就拿下十八分。亚瑟在另一端回应，在詹姆斯头上命中三记三分。
两人在整场比赛中展开了史诗级的对飙。詹姆斯全场拿下四十三分、九篮板、九助攻，亚瑟拿下了四十九分、二十一篮板、十二助攻、七盖帽。快艇队一比零。
第二场，詹姆斯再次砍下四十分、八篮板、八助攻。但亚瑟拿下了四十六分、二十篮板、十一助攻、六盖帽。快艇队二比零。
第三场在克利夫兰，骑士队的主场。詹姆斯在主场球迷的助威下打出了他总决赛最好的表现四十七分、十篮板、九助攻。但亚瑟拿下了五十二分、二十三篮板、十三助攻、八盖帽。比赛最后五秒，亚瑟在詹姆斯头上命中后仰跳投，将比赛带走。
三比零。骑士队被逼入绝境。
第四场，骑士队已经没有退路。詹姆斯拼尽全力，拿下四十五分、八篮板、七助攻。但亚瑟拿下了四十八分、二十一篮板、十助攻、六盖帽。快艇队以一百二十三比一百一十三获胜。
四比零，快艇队横扫骑士，连续第十二年夺得总冠军。
颁奖仪式上，亚瑟举着奖杯，对着镜头说了一句话。
“十二个。拉塞尔。”
“年轻人，”拉塞尔说，“你是历史第一了。”
亚瑟看着拉塞尔。“我知道。”
詹姆斯走过来，站在亚瑟面前。他的眼框是红的，但他没有哭。
“我又输给你了。”詹姆斯说，“但我明年还会来。”
亚瑟看着詹姆斯。“你永远不会赢我。”
詹姆斯摇了摇头。“你等着。”
亚瑟嘴角微微上扬。“我等着。”
然后亚瑟做了一件让所有人震惊的事。他走到球场中央，拿起麦克风。
全场安静。
“十二年。”亚瑟说，“十二个总冠军。十二个vp。十二个fvp。十二次全明星。我拿够了。”
他停顿了一下。
“我决定退役了。”
全场哗然。球迷们站起来，有人哭了，有人喊“不要走”，有人举着“再打一年”的牌子。詹姆斯站在一旁，张大了嘴巴。邓肯坐在家里看电视，手里的啤酒罐掉在了地上。科比在更衣室里，停下了正在系的鞋带。奥尼尔在演播室里，沉默了很久。
亚瑟没有哭。他只是站在那里，看着全场的球迷。
“谢谢你们。”他说，“谢谢洛杉矶。谢谢快艇。谢谢我的队友们。谢谢我的对手们。”
他看着詹姆斯。“谢谢你，勒布朗。你是唯一一个让我觉得需要认真打的人。”
詹姆斯擦了擦眼睛。
亚瑟把麦克风放下，走向球员信道。他的脚步声在空荡荡的走廊里回响咚、咚、咚。
保安科特站在走廊尽头，眼框通红。
“你真的要走了？”
亚瑟停下脚步，看着科特。<